🔍 Search: ИРЖ ОЧИХ

• 왕래 (往來) ☆ Нэр үг
  • 1 사람들이 서로 오고 가고 함.
    1 ИРЖ ОЧИХ: хүмүүс бие биедээ ирж очих явдал.
  • 2 서로 오고가며 친하게 지냄.
    2 ХОЛБОО, ХАРИЛЦАА: бие биетэйгээ ойрхон нөхөрлөх явдал.
• 들랑날랑하다 Үйл үг
  • 1 자꾸 들어왔다 나갔다 하다.
    1 ОРЖ ГАРАХ, ИРЖ ОЧИХ, ЭРГЭЛДЭХ: байнга орж гарахыг давтах.
• 들랑거리다 Үйл үг
  • 1 자꾸 들어왔다 나갔다 하다.
    1 ОРЖ ГАРАХ, ИРЖ ОЧИХ, ЭРГЭЛДЭХ: байнга орж гарахыг давтах.
• 들랑대다 Үйл үг
  • 1 자꾸 들어왔다 나갔다 하다.
    1 ОРЖ ГАРАХ, ИРЖ ОЧИХ, ЭРГЭЛДЭХ: байн байн орж гарах.
• 내왕하다 (來往 하다) Үйл үг
  • 1 사람들이 서로 오고 가고 하다.
    1 ИРЖ ОЧИХ: хүмүүс ирж очих.
  • 2 서로 오고 가며 친하게 지내다.
    2 ХАРИЛЦАХ, ХОЛБООТОЙ БАЙХ: ирж очин, дотно харилцаатай байх.
• 왕복 (往復) ☆☆ Нэр үг
  • 1 갔다가 돌아옴.
    1 ИРЖ ОЧИХ, ЯВААД ИРЭХ, ХОЁР ТАЛДАА: яваад буцаж ирэх явдал.
• 왕복하다 (往復 하다) Үйл үг
  • 1 갔다가 돌아오다.
    1 ИРЖ ОЧИХ, ЯВААД ИРЭХ, ХОЁР ТАЛДАА.: яваад буцаж ирэх.
• 출퇴근하다 (出退勤 하다) Үйл үг
  • 1 출근하거나 퇴근하다.
    1 АЖЛААС ИРЖ ОЧИХ, АЖИЛ ЦУГЛАХ ТАРАХ: ажилд явах болон ажлаас тарж ирэх.
• 출퇴근 (出退勤) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1 출근과 퇴근.
    1 АЖЛААС ИРЖ ОЧИХ, АЖИЛ ЦУГЛАХ ТАРАХ: ажилд явах болон ажлаас ирэх.
• 왕래하다 (往來 하다) Үйл үг
  • 1 사람들이 서로 오고 가고 하다.
    1 ИРЖ ОЧИХ, НААШ ЦААШ ХОЛХИХ: хүмүүс бие биедээ ирж очих.
  • 2 서로 오고가며 친하게 지내다.
    2 ХАРИЛЦАХ: бие биетэйгээ ойрхон нөхөрлөх.
• 내왕 (來往) Нэр үг
  • 1 사람들이 서로 오고 가고 함.
    1 ИРЖ БУЦАХ, ИРЖ ОЧИХ: хүмүүс бие биенийдээ айлчлах явдал.
  • 2 서로 오고 가며 친하게 지냄.
    2 ХАРИЛЦАА, ХОЛБОО: хоорондоо үерхэж нөхөрлөн ойр дотно байх явдал.
• 오락가락하다 Үйл үг
  • 1 계속해서 왔다 갔다 하다.
    1 ИРЖ ОЧИХ, ХОЛХИХ: байнга ирж очих.
  • 2 생각이나 정신이 있다 없다 하다.
    2 ОРОН ГАРАН: бодол санаа, ой ухаан орж гаран байх.
  • 3 비나 눈이 내렸다 그쳤다 하다.
    3 ОРЖ БОЛИХ: бороо цас орж болих.
• 들랑날랑 Дайвар үг
  • 1 자꾸 들어왔다 나갔다 하는 모양.
    1 ОРЖ ГАРАХ, ИРЖ ОЧИХ БАЙДАЛ, ЭРГЭЛДЭХ БАЙДАЛ: байнга орж гарах байдал.
• 나들다 Үйл үг
  • 1 어떤 곳에 들어가고 나오고 하다.
    1 ОРЖ ГАРАХ: ямар нэгэн газар руу орж гарах.
  • 2 일정한 장소에 자주 왔다 갔다 하다.
    2 ИРЖ ОЧИХ, ОРЖ ГАРАХ: тодорхой газраар байнга ирж очих.
  • 3 여러 곳에 자주 들어가고 나오고 하다.
    3 ОРЖ ГАРАХ, ИРЖ ОЧИХ: олон газраар байн байн орж гарах.
• 오가다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 무엇을 주고받기를 되풀이하다.
    1 ӨГЧ АВАЛЦАХ: ямар нэгэн юмыг өгч авахыг давтах.
  • 2 거리나 길을 오고 가며 지나다니다.
    2 ИРЖ ОЧИХ: гудамж болон замыг ирж очин өнгөрч явах.
  • 3 일정한 곳을 오고 가며 다니다.
    3 ИРЖ ОЧИХ, ХОЛХИХ: тогтсон газраар ирж очин явах.
  • 4 계절이 오고 가는 것이 되풀이되다.
    4 ИРЖ БУЦАХ: улирал ирэх, буцах байдал давтагдах.
  • 5 서로 오고 가고 하며 친한 관계를 유지하다.
    5 ИРЖ ОЧИХ: хоорондоо ирж очин дотно харилцаагаа хадгалах.
• 거래 (去來) ☆☆ Нэр үг
  • 1 돈이나 물건을 주고받거나 사고팖.
    1 АРИЛЖАА, СОЛИЛЦОО, БИЗНЕС, ХАРИЛЦАА: мөнгө болон эд зүйлийг өгч авах юмуу худалдаж худалдан авах явдал.
  • 2 친교를 위해 오고가는 일.
    2 ХАРИЛЦАА, НӨХӨРЛӨЛ, ИРЖ ОЧИХ, ОРЖ ГАРАХ: дотносохын тулд ирж очих явдал.
• 거래하다 (去來 하다) Үйл үг
  • 1 돈이나 물건을 주고받거나 사고팔다.
    1 ХУДАЛДАХ, АРИЛЖАА ХИЙХ, БИЗНЕС ХИЙХ, АРИЛЖИХ, СОЛИЛЦОХ, ХАРИЛЦАХ: мөнгө ба эд барааг өгч авалцах юмуу худалдаж худалдан авах.
  • 2 친교를 위해 오고가며 사귀다.
    2 ХАРИЛЦАХ, НӨХӨРЛӨХ, ИРЖ ОЧИХ, ОРЖ ГАРАХ: дотносохын тулд ирж очин нөхөрлөх.
• 드나들다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 어떤 곳에 많은 것들이 들어가고 나오고 하다.
    1 ОРООД ГАРАХ, ДАЙРАХ, ДАЙРААД ГАРАХ: ямар нэг газар луу орж гарах.
  • 2 일정한 장소에 자주 왔다 갔다 하다.
    2 ОРЖ ГАРАХ, БАЙНГА ИРЖ ОЧИХ, БАЙНГА ҮЙЛЧЛҮҮЛЭХ: тогтсон газарт байнга ирж очих.
  • 3 여러 곳에 자주 들어가고 나오고 하다.
    3 ОРЖ ГАРАХ, ИРЖ ОЧИХ, ХОЛХИХ: олон газраар байнга орж гарах.
  • 4 일정하지 않고 들쭉날쭉하다.
    4 ТОГТВОРГҮЙ, ХЭЛБЭЛЗЭХ, ТОГТВОРГҮЙ БАЙХ, ХӨДӨЛГӨӨНД БАЙХ, ӨӨРЧЛӨГДӨХ, ЖИГД БИШ БАЙХ: тогтвортой биш ялгаатай.

• 교류하다 (交流 하다) Үйл үг
  • 1. 시작하는 곳이 다른 물줄기가 서로 만나 섞여 흐르다.
    1. ХОЛИЛДОН УРСАХ: эх авсан газар нь өөр усны урсгал хоорондоо нийлж холилдон урсах.
  • 2. 문화나 사상 등이 서로 오가다. 또는 문화나 사상 등을 서로 주고받다.
    2. ХАРИЛЦАХ, СОЛИЛЦОХ: соёл, үзэл санаа зэрэг хоорондоо ирж очих. мөн соёл, үзэл санаа зэргийг харилцан өгч авалцах.
• 돌아가다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 물체가 한 점을 중심으로 하여 원을 그리면서 움직이다.
    1. ТОЙРОХ, ЭРГЭХ: биет нэг цэгийг төвөө болгон, дугуй үүсгэн хөдлөх.
  • 2. 일이나 형편이 어떤 상태로 되어 가다.
    2. ЯВАГДАХ, БОЛЖ БАЙХ, ӨРНӨХ: ажил хэрэг, нөхцөл байдал ямар нэгэн байдалтай болох.
  • 3. 일정한 범위 안에서 어떤 것이 차례로 전달되다.
    3. ТОЙРОХ, ДАМЖИХ: тодорхой хүрээнд ямар нэг зүйл дэс дараалалтай уламжлагдах.
  • 16. 차례대로 순번을 옮겨 가다.
    16. ЭЭЛЖЛЭН: тойрох, ээлжилэх
  • 4. 기능이 제대로 작동하다.
    4. АЖИЛЛАХ: хүчин чадал нь ёс журмын дагуу ажиллаж байх.
  • 5. 돈이나 물건 등이 활발히 유통되다.
    5. ЭРГЭЛДЭХ, ЭРГЭЛЭНД ОРОХ, ГҮЙЛГЭЭНД ОРОХ: мөнгө, эд зүйл зэрэг идэвхтэй эргэлтэнд орох.
  • 6. 정신을 차릴 수 없이 어지럽거나 아찔하다.
    6. ЭРГЭХ, УХААН БАЛАРТАХ: ухаан санаагаа төвлөрүүлж чадахгүй толгойн эргэх юмуу ухаан балартах.
  • 7. (높임말로) 죽다.
    7. НАСАН ӨӨД БОЛОХ, БУРХАН БОЛОХ: (хүндэтгэлийн үг) үхэх.
  • 8. 원래 있던 곳으로 다시 가거나 다시 그 상태가 되다.
    8. БУЦАХ, БУЦАЖ ОЧИХ: угийн байсан байрандаа дахин очих юмуу дахин тийм байдалтай болох.
  • 9. 일의 결과나 책임이 개인이나 단체, 조직 등에게 주어지다.
    9. ОЧИХ, НООГДОХ, ОНОГДОХ: ямар нэг зүйлийн үр дүн, хариуцлага хувь хүн, хамт олон, бүлэг зэрэгт олгогдох.
  • 10. 몫이 나뉘어 주어지다.
    10. ОЛГОГДОХ, ХУВААГДАХ: үүрэг хувааж олгогдох.
  • 11. 어떤 상태로 끝나다.
    11. ДУУСАХ, БОЛОХ, ӨНДӨРЛӨХ: ямар нэгэн байдалтай дуусах.
  • 12. 방향이 바뀌거나 한쪽으로 틀어지다.
    12. ХАЗАЙХ, ХЭЛТИЙХ, МУРУЙХ: чиглэл өөрчлөгдөх юмуу нэг тал руугаа хазайх.
  • 13. 먼 쪽으로 둘러서 가다.
    13. ТОЙРОХ: холуур тойрч явах.
  • 14. 어떤 장소를 중심으로 원을 그리듯이 움직여 가거나 굽은 길을 지나가다.
    14. ТОЙРОХ, ТАХИРЛАХ: ямар нэг газрыг төвөө болгон дугуй зурах мэт хөндлөн явах юмуу тахирлаж муруйсан замаар өнгөрч явах.
  • 15. 일정한 구역 안을 왔다 갔다 하다.
    15. ТОЙРОХ, СҮЛЖИХ, СЭЛГҮҮЦЭХ: тодорхой бүс нутаг дотор ирж очих.
• 우왕좌왕 (右往左往) Нэр үг
  • 1. 방향을 정하지 못하고 이쪽저쪽으로 왔다 갔다 함.
    1. НААШ ЦААШ, ТӨӨРӨЛДӨЛ: чиглэлээ тогтоож чадахгүй, ийш тийшээ ирж очих явдал.
  • 2. 어찌할 줄을 모르고 확실하게 결정을 하지 못함.
    2. ТӨӨРӨЛДӨЛ: яахаа мэдэхгүй, баттай шийдэж чадахгүй байх явдал.
• 편도 (片道) Нэр үг
  • 1. 가고 오는 길 가운데 어느 한쪽. 또는 그 길.
    1. НЭГ ТАЛ, НЭГ ТАЛДАА: ирж очих замын аль нэг тал. мөн тэр зам.
• 오락가락 Дайвар үг
  • 1. 계속해서 왔다 갔다 하는 모양.
    1. ХОЛХИН, ИРЖ ОЧИН: байнга ирж очих байдал.
  • 2. 생각이나 정신이 있다 없다 하는 모양.
    2. ОРОН ГАРАН: бодол санаа, ой ухаан орон гаран байх байдал.
  • 3. 비나 눈이 내렸다 그쳤다 하는 모양.
    3. ОРЖ БОЛИХ: бороо цас орж болих байдал.
• 오락가락하다 Үйл үг
  • 1. 계속해서 왔다 갔다 하다.
    1. ИРЖ ОЧИХ, ХОЛХИХ: байнга ирж очих.
  • 2. 생각이나 정신이 있다 없다 하다.
    2. ОРОН ГАРАН: бодол санаа, ой ухаан орж гаран байх.
  • 3. 비나 눈이 내렸다 그쳤다 하다.
    3. ОРЖ БОЛИХ: бороо цас орж болих.
• 우왕좌왕 (右往左往) Дайвар үг
  • 1. 방향을 정하지 못하고 이쪽저쪽으로 왔다 갔다 하는 모양.
    1. НААШ ЦААШ, ИЙШ ТИЙШ, ТӨӨРӨЛДӨЛ: чиглэлээ тогтоож чадахгүй, ийш тийшээ ирж очих байдал.
  • 2. 어찌할 줄을 모르고 확실하게 결정을 하지 못하는 모양.
    2. ТӨӨРӨЛДӨЛ: яахаа мэдэхгүй, баттай шийдэж чадахгүй байдал.
• 뻔질나다 Тэмдэг нэр
  • 1. 드나들거나 연락하는 일 등이 매우 자주 있다.
    1. БАЙН БАЙН, ДАХИН ДАХИН: ирж очих, холбоо барих зэрэг үйл байнга давтагдах.
• 교통 (交通) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 자동차, 기차, 배, 비행기 등의 탈것을 이용하여 사람이나 짐이 오고 가는 일.
    1. ЗАМ ТЭЭВЭР: автомашин, галт тэрэг, усан онгоц, нисэх онгоц мэтийн унааг ашиглан хүмүүс, ачаа тээш зэрэг тээвэрлэгдэх явдал.
  • 2. 서로 오고 감. 또는 소식이나 정보를 주고받음.
    2. ЗАМ, ХОЛБОО ХАРИЛЦАА: хоорондоо ирж очих. мөн сураг чимээ, мэдээллийг солилцох явдал.
  • 3. 나라 사이에 관계를 맺어 오고 가고 함.
    3. ХАРИЛЦАА, ХОЛБОО: улс орнууд хоорондоо харилцаа тогтоож ирж, очих, айлчлах.
• 중도 (中途) ☆ Нэр үг
  • 1. 일이 진행되고 있는 사이.
    1. ХООРОНД, ДУНД: үйл явдал өрнөж байх хооронд.
  • 2. 오가는 길의 가운데.
    2. ЗАМЫН ДУНД, ЗАМДАА: ирж очих замын дунд.
• 잠행 (潛行) Нэр үг
  • 1. 남몰래 숨어서 오고 감.
    1. СЭМ, НУУГДАН: бусдаас нуугдаж ирж очих явдал.
  • 2. 물속에 잠기거나 땅속으로 들어가서 감.
    2. ШУМБАЛТ: усанд живэх юмуу газрын гүнд орох явдал.
  • 3. 남모르게 비밀리에 행함.
    3. НУУЦ, ДАЛД: бусдад мэдэгдэхгүй нууцаар үйлдэл хийх явдал.
• 발걸음 ☆☆ Нэр үг
  • 1. 발을 옮겨 걷는 동작.
    1. АЛХАА, АЛХАМ: хөлөө зөөж алхах хөдөлгөөн.
  • 2. 오고 가는 행위.
    2. ОРЖ ГАРАХ: ирж очих үйлдэл.
• 운항 (運航) ☆ Нэр үг
  • 1. 배나 비행기가 정해진 길이나 목적지를 오고 감.
    1. НИСЛЭГ, АЯЛАЛ: усан онгоц буюу онгоц тогтсон замаар хүрэх газар луу ирж очих.
• 운항하다 (運航 하다) Үйл үг
  • 1. 배나 비행기가 정해진 길이나 목적지를 오고 가다.
    1. НИСЭХ, АЯЛАХ: усан онгоц буюу онгоц тогтсон замаар хүрэх газар луу ирж очих.
  • 2. 배나 비행기 등을 운용하다.
    2. ЖОЛООДОХ, БАРИХ, АЖИЛЛУУЛАХ: усан онгоц, нисэх онгоц зэргийг хариуцан ажиллуулах.
• 발(을) 끊다
  • 1. 왕래를 끊거나 관계를 끊다.
    1. ХӨЛ ТАВИХГҮЙ БОЛОХ: ирж очихоо болих, мөн харилцаагаа таслах.
• 발길 ☆☆ Нэр үг
  • 1. 앞으로 움직여 걸어 나가는 발.
    1. АЛХАА: хөлийн урагшлан явах хөдөлгөөн.
  • 2. 사람들의 오고 감.
    2. ОРЖ ГАРАХ, ХӨЛ ХӨДӨЛГӨӨН: хүмүүс ирж очих.
  • 3. 앞으로 세차게 뻗는 발.
    3. ӨШИГЛӨХ: урагш нь хөлөөр тийрэх.
• 인적 (人跡/人迹) Нэр үг
  • 1. 사람이 지나간 흔적. 또는 사람이 가고 오고 하는 것.
    1. ХҮНИЙ УЛ МӨР, ХҮНИЙ ЧИМЭЭ: хүн явж өнгөрсөн ул мөр. мөн хүн ирж очих явдал.
• 길 ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 사람이나 차 등이 지나다닐 수 있게 땅 위에 일정한 너비로 길게 이어져 있는 공간.
    1. ЗАМ: хүн, машин зэрэг өнгөрөн явж болохоор газар дээр тодорхой өргөн, уртаар үргэлжилсэн орон зай.
  • 2. 배나 비행기 등이 물 위나 공중에서 일정하게 다니는 곳.
    2. ЗАМ: усан онгоц буюу нисэх онгоц зэрэг нь ус болон агаар дээгүүр ирж очих газар.
  • 3. 목적지에 이르기 위해 거쳐 가는 공간.
    3. ЗАМ: зорьсон газраа очихын тулд туулан явах орон зай.
  • 4. 시간이 지남에 따라 사람이 살아가거나 사회가 발전해 나가는 과정.
    4. ЗАМ: цаг хугацааг даган хүний амьдрах буюу нийгмийн хөгжих явц.
  • 5. 사람이나 사회가 지향하는 것을 향해 가는 일.
    5. ЯВЦ, УРСГАЛ: хүн ба нийгэм чиглэлээ даган явах явц.
  • 6. 어떤 자격이나 신분으로서 해야 할 도리나 임무.
    6. ЗАМ, АМЬДРАЛ: аливаа эрх мэдэл, зэрэг зиндаагаар гүйцэтгэх ёстой дүрэм буюу үүрэг.
  • 7. 무엇을 하기 위한 방법.
    7. АРГА ЗАМ, АРГА: ямар нэгэн зүйлийг хийх арга.
  • 8. 어떤 행동이 끝나자마자 즉시.
    8. ЗАМ, ШУУД, ТЭР ДОРОО, ДАРУЙ: ямар нэгэн үйл дуусмагц шууд үргэлжлэн.
  • 9. 어떤 곳으로 이동하는 도중.
    9. -ДАА (-ДЭЭ, -ДОО, -ДӨӨ), ХООРОНД, ДУНДУУР, ЗАМД, ЯВЦАД: ямар нэгэн газар руу шилжих явцад.
  • 10. 과정이나 도중의 뜻을 나타내는 말.
    10. ЗАМД, ЗАМ ЗУУР: үйл явц ба замд гэсэн утгыг илэрхийлдэг үг.
• 나들다 Үйл үг
  • 1. 어떤 곳에 들어가고 나오고 하다.
    1. ОРЖ ГАРАХ: ямар нэгэн газар руу орж гарах.
  • 2. 일정한 장소에 자주 왔다 갔다 하다.
    2. ИРЖ ОЧИХ, ОРЖ ГАРАХ: тодорхой газраар байнга ирж очих.
  • 3. 여러 곳에 자주 들어가고 나오고 하다.
    3. ОРЖ ГАРАХ, ИРЖ ОЧИХ: олон газраар байн байн орж гарах.
• 왕래하다 (往來 하다) Үйл үг
  • 1. 사람들이 서로 오고 가고 하다.
    1. ИРЖ ОЧИХ, НААШ ЦААШ ХОЛХИХ: хүмүүс бие биедээ ирж очих.
  • 2. 서로 오고가며 친하게 지내다.
    2. ХАРИЛЦАХ: бие биетэйгээ ойрхон нөхөрлөх.